-
1 Mißbrauch
m -(e)s,..bräuche1) злоупотребление (чем-л.); юр. неправомерное использование (напр., власти, прав)die Mißbräuche abschaffen ( beseitigen, ausrotten) — положить предел ( конец) злоупотреблениямmit etw. (D) Mißbrauch treiben — злоупотреблять чем-л.2) юр. изнасилование -
2 Mißbrauch
Mißbrauch m -(e)s, ..bräuche злоупотребле́ние (чем-л.), юр. неправоме́рное испо́льзование (напр., вла́сти, прав)dort hat sich ein Mißbrauch eingenistet [eingefressen] там укорени́лись злоупотребле́нияdie Mißbräuche abschaffen [beseitigen, ausrotten] положи́ть преде́л [коне́ц] злоупотребле́ниямmit etw. (D) Mißbrauch treiben злоупотребля́ть чем-л.Mißbrauch m -(e)s, ..bräuche юр. изнаси́лование; Mißbrauch einer Bewußtlosen изнаси́лование же́нщины, находя́щейся в бессозна́тельном состоя́нии -
3 abschaffen
1. vtотменять, упразднять, ликвидировать, устранить; воен. снимать с вооруженияMißbräuche abschaffen — положить конец злоупотреблениямdie Hühner haben wir abgeschafft — от кур мы отказались, мы перестали держать курden Nenner aus der Gleichung abschaffen — мат. избавиться от дробей (приведя уравнение к общему знаменателю)2. диал. (sich) -
4 abschaffen
abschaffen I vt отменя́ть, упраздня́ть, ликвиди́ровать, устраня́ть; воен. снима́ть с вооруже́нияMißbräuche abschaffen положи́ть коне́ц злоупотребле́ниямich habe das Auto abgeschafft я про́дал свою́ автомаши́ну (из эконо́мии)sie schafften die Dienstboten ab они́ уво́лили слуг (из эконо́мии)die Hühner naben wir abgeschafft от кур мы отказа́лись, мы переста́ли держа́ть курden Nenner aus der Gleichung abschaffen мат. изба́виться от дробе́й (приведя́ уравне́ние к о́бщему знамена́телю)abschaffen, sich II диал. (тяжело́) труди́ться, му́читься
См. также в других словарях:
Reformation, die — Die Reformatiōn, plur. die en, aus dem Lat. Reformatio, die Verbesserung einer Sache durch Abstellung und Wegschaffung der Mißbräuche. So wurde ehedem die Abstellung der in den Klöstern eingeschlichenen Mißbräuche die Reformation derselben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Standesperson, die — Die Standesperson, plur. die en, eine Person von Stande, d.i. von hohem, vornehmen Stande. In engster und eigentlichster Bedeutung gehören dahin nur Personen von dem höhern Adel, in weiterer aber auch solche, welche ihnen an Würde nahe kommen. Im … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fehm (1), die — 1. Die Fēhm, plur. die en, eine alte Sächsische Benennung des Blutbannes, des Halsgerichtes, oder der peinlichen Gerichtsbarkeit, deren Ausübung und des Gerichtes, welches sie ausübet. Besonders einer Art ehemahliger peinlicher Gerichte in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schwulst, der (die) — Der und die Schwulst, im ersten Falle im Genitiv des es, plur. inus. von dem Zeitworte schwellen. 1. Eigentlich, im weiblichen Geschlechte die Schwulst, wo es so wohl den Zustand bezeichnet, da der Leib oder ein Theil desselben schwillet, d.i.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Liste frühmoderner Zeitschriften — Die Liste frühmoderner Zeitschriften soll Orientierung im Angebot von Periodika (ohne Zeitungen) für den Zeitraum von Beginn des Drucks bis 1800 geben. Eine arbiträre Entscheidung ist dabei, was ein Journal, eine Zeitschrift, ist. Die… … Deutsch Wikipedia
Armenwesen — Armenwesen. Arme sind allediejenigen, welche nicht im Stande sind, sich selbst zu erhalten, sondern zur Erhaltung ihres Lebens unterstützt werden müssen. I. Die Armuth tritt in der menschlichen Gesellschaft auf als die Armuth der Einzelnen… … Pierer's Universal-Lexikon
Christenthum [2] — Christenthum (Gesch.). I. Von der Gründung der ersten Gemeinden bis zur Erhebung des Ch s zur römischen Hofreligion im 4. Jahrhundert. Als das Ch. in die Welt hereintrat, war die Religion der heidnischen Völker im Morgen , wie im Abendlande im… … Pierer's Universal-Lexikon
Zwingli — Zwingli, Huldreich, Sohn eines Bauers, geb. 1. Jan. 1484 zu Wildhaus im Toggenburgischen, studirte erst auf den Schulen in Basel u. Bern, dann seit 1499 als Cogentius in Wien die Wissenschaften, hierauf seit 1502 in Basel Theologie, wo er… … Pierer's Universal-Lexikon
Reformation — (v. lat.), 1) Umänderung, Verbesserung; 2) die auf Grund der Heiligen Schrift 1517 im Abendlande durch Luther begonnene Reinigung der Kirche von eingeschlichenen Irrthümern u. Mißbräuchen in Lehre, Cultus, Verfassung u. ehlichem Leben. Die durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Reformirte Kirche — Reformirte Kirche, im Gegensatz zu der Lutherischen Kirche, die ebenfalls im 16. Jahrh. von dem Papstthum getrennte Kirchengemeinschaft Süddeutschlands, der Schweiz, Frankreichs, der Niederlande u. Schottlands. I. Die R. K. als Gesammtkirche. In… … Pierer's Universal-Lexikon
Industrieausstellungen — Industrieausstellungen, öffentliche Schaustellungen zu dem Zwecke, die Wertschätzung der im Wettbewerb ausgestellten Gegenstände zu ermöglichen und der Beurteilung gegebenenfalls durch zu erteilende Auszeichnungen Ausdruck zu verleihen. Es drückt … Lexikon der gesamten Technik